Ring Sundial

I gave my clock to a friend. She was thrilled with it. It's a nice accessory.

Já své hodiny daroval kamarádce. A měla z nich velikou radost. Je to pěkný doplněk.

When I saw them here, I just had to buy them. I've always liked telling time by the sun (even though I haven't managed to do it with these yet :D).
They are bigger than they look at first glance; for example, they aren't really for everyday wear around your neck, but they must look great with a costume.

Když jsem je tu uviděl,musel jsem si je prostě koupit. Měření času podle slunce se mi vždy líbilo (i když s těmito se mi to ještě nepodařilo :D).
Jsou větší než by se na první pohled zdálo, např. na normální nošení na krku nejsou, ale k nějakému kostýmu musí být opravdu pěkné.

I fell in love with this sundial from a cartoon series ages ago and I finally found it! It looks great, now I just need to learn how to use it. I recommend it whether you're wearing it with a costume or just for show.

Už dávno předtím jsem si zamilovala tyto sluneční hodiny z jednoho kresleného seriálu a konečně jsem je našla! Jsou pěkné a zbývá jen se s nimi naučit zacházet. Doporučuji ať už ke kostýmům, nebo jen tak pro parádu.

When they arrived yesterday, I was a bit surprised by their size; I expected them to be smaller. Otherwise, they're a truly great costume accessory. I can't wait for someone to ask me for the time at the next LARP :-).

Když včera přišly, byla jsem trochu překvapená jejich velikostí, čekala jsem je menší. Jinak skutečně skvělý doplněk ke kostýmu, už se těším, až se mě příště na larpu někdo zeptá, kolik je hodin :-).

A functional and beautiful costume accessory. Highly recommended.

Funkční a krásný doplněk ke kostýmu. Vřele doporučuji.

The watch looks nice. It tracks pretty well; it took a while to figure out exactly how it works, but once you get the hang of it, it's fine. The inner side feels a bit lower quality, but it's something you can live with.

Hodinky jsou pěkné. Měří celkem dobře, chvíli sice trvalo pochopit jak přesně fungují ale když na to přijdete je to v pohodě. Vnitřní strana je sice trochu méně kvalitní, ale přežít se to dá.

The clock looks great, it's made of high-quality solid metal and the size is perfect too. I just need to learn how to handle it, some of the markings are hard to see. I wear it on my keys as a keychain and I don't have to dig for them in my bag anymore.

Hodiny vypadají velice dobře, jsou z kvalitního masivního kovu a velikost je taky výborná. Jen se s nimi musím naučit zacházet, některá znamení jsou špatně vidět. Nosím je na klíčích jako přívěsek a už je díky nim v kabelce nehledám.

The clock looks pretty good, the only issue is a poorly molded inner side at the bottom when held vertically - I hope that makes sense :) Several people before me have already mentioned it. I took off one star for that, because it makes it difficult to read the correct sign to tell the time.

When I first used the clock, I determined the time with a 15-minute deviation, so the accuracy is actually decent. But I followed the instructions, which also include a fairly precise description of the clock, so you can figure out the poorly molded sign. I hope no one minds me posting a link to these instructions.

Hodiny vypadají vcelku dobře, jediný problém je špatně vylisovaná vnitřní strana dole při držení ve svislé poloze - doufám, že to jde pochopit :) Zmiňovalo se o tom už více lidí přede mnou. Za to jsem dal o jednu hvězdu míň, protože je pak problém odečíst správné znamení pro určení času.

Při prvním měření hodinami jsem určil čas s odchylkou 15 minut, takže přesnost je opravdu slušná. Ale postupoval jsem podle návodu, ve kterém je i dost přesný popis hodin, takže si můžete domyslet špatně vylisované znamení. Doufám, že se na mě nebude nikdo zlobit, když sem dám odkaz na tento návod.

The watch is really nice. One complaint though—there are SO many symbols inside (even half-symbols), but the ones mentioned in previous comments aren't there :D Good luck to everyone with telling the time. :-)

Hodinky sú veľmi pekné. Jednu výčitku- zvnútra hodín je TOĽKO veľa symbolov(aj polovičky symbolov) ale tie, čo sa opisujú v predošlých komentároch, tam nie sú:D prajem všetkým veľa šťastia s meraním času. :-)

Absolutely satisfied. They are accurate within standard limits and look incredibly stylish. They just need a chain to go with them...

Naprostá spokojenost, dokonce jdou v mezích norem přesně a vypadají nanejvýš stylově. Jen to k nim chce nějaký řetízek...