Dungeons & Dragons: Dungeon Master's Guide

A great addition for any Dungeon Master. It offers useful tips on how to handle rules, environments, situations, players, and more. It also includes solid tables with stats and options for generating items, characters, and other elements of your D&D adventure.
It is up to the Dungeon Master how to combine this information with their game and players. The book features high-quality production, just like the rest of the series.

Super doplnok pre Dungeon Mastra. Ponúka užitočné tipy, ako narábať pravidlami, prostredím, situáciami, hráčmi apod. Prípadne obsahuje aj tvrdé tabulky s číslami a možnosťami pre generovanie predmetov, postáv a ostatných elementov D&D dobrodružstva.
Je už potom na Dungeon Mastrovi, ako tieto informácie skombinuje so svojou hrou a hráčmi. Kniha má kvalitné prevedenie ako všetky ostatné v sérii.

The third and arguably most optional of the three "core" books. If you're a DM and absolutely must own printed advice, this book is for you.
Want to read some lore about the D&D universe? This book is for you. It's definitely not bad, but you can find all of its content in blogs offering advice for DMs.

Třetí a asi nejvíce volitelná ze tří "hlavních" knih. Pokud jste DM a mermomocí chcete vlastnit tištěné rady, tato kniha je pro vás.
Chcete si přečíst trochu lore k univerzu DnD, tato kniha je pro vás. Rozhodně není špatná, ale všechen její obsah se dá najít v blozích s radami pro DM.

The Dungeon Master's Guide is arguably the least essential of the three core rulebooks (Player's Handbook, Dungeon Master's Guide, and Monster Manual). You can probably find most of the information by Googling various articles, blogs, and so on.

Still, the book has two great advantages for me—it's immediately at hand (and I find flipping through pages faster than Googling) and everything is in one place.

The only two downsides I've found so far, just like with the rest of the 5e rulebooks, are the inconsistent quality of the illustrations and, at least for me, the difficulty in locating certain tables. The latter can be solved with bookmarks.

Příručka pro pána jeskyně je ze tří základních příruček (Player´s Handbook, Dungeon Master Guide a Monster Manual) asi tou nejméně potřebnou. Většinu informací asi zvládnete vygooglit v různých článcích, blogech atd.

Přesto má kniha dvě za mne skvělé výhody - je okamžitě po ruce (a mně se listuje rychleji, než googlí) a je tu vše na jednom místě.

Jediné dvě nevýhody, které jsem zatím nalezl je stejně jako u zbytku 5e příruček nevyvážená kvalita ilustrací a minimálně pro mne špatná dohledatelnost některých tabulek. Druhé se dá vyřešit záložkami.

The only downside to this product is its price. However, for Dungeon Masters who can afford it, it's an absolutely brilliant tool. You'll find tips and advice on how to create and map worlds or entire multiverses, as well as adventures and combat encounters.
I keep this book handy whenever I'm creating an adventure. It's packed with tables for generating dungeons and temples, interesting plot hooks, or villains and their motivations.
There's also an extensive list and description of dozens of magic items and artifacts.
To spice up your game, it includes additional rules for tracking, limping, poisons, diseases, and madness. There's even a chapter on creating beasts and new backgrounds. Everything comes in a hardcover binding that will last you a good long while.

Jediný minus na produktu je jeho cena. Pro dungeon mastery, kteří si ho ale mohou dovolit, je to jednoznačně parádní pomůcka. Najdete v něm tipy a rady jak tvořit a mapovat světy či celé multiversy, nebo třeba dobrodružství a souboje.
Knížku mám po ruce vždy, když tvořím dobrodružství. Je v ní spoustu tabulek pro tvorbu jeskyní a chrámů, zajímavých zápletech či záporáků a jejich motivací.
Hodí se i sáhodlouhý seznam a popis desítek magických předmětů a artefaktů.
Pro oživení hry slouží i dodatečná pravidla, jako jsou pravidla pro stopování, kulhání, jedy, nemoci a šílenství. Je tam i kapitola pro tvoření bestií a nových zázemí. Vše je zabalenou v pevné vazbě, která vám nějaký ten pátek vydrží.