Dwarf Miniature

It looks great even unpainted (silver). I had to touch up the shape on some smaller parts here and there (tiny bits of paint and metal were sticking out from the shield and axe), but that wasn't a problem at all. Overall, I'm satisfied. Beautiful detail on the clothing, beard, and face.

I nenabarvený (stříbrný) vypadá skvěle. Na menších částech sem tam bylo třeba trochu doupravit tvar (ze štítu i sekery přečnívaly kousíčky barvy a kovu), ale to nebyl žádný problém. Celkově jsem spokojená. Krásný detail oblečení, vousů i obličeje.

A beautifully crafted dwarf figurine. It's incredibly detailed and comes with its own base, though it doesn't fit very snugly. You'll need to glue it in place, but that's a minor issue. The shield and axe are separate pieces. Overall, it's much better crafted than many figures from foreign manufacturers. I definitely recommend it.

Krásně zpracovaná figurka trpaslíka. Opravdu hodně detailní s vlastním podstavce, ve kterém ovšem moc nedrží. Nutno proto přilepit, ale to je maličkost. Štít a sekera jsou zvlášť. Celkově mnohem líp zpracovaná, než kdejaká figurka zahraničních výrobců. Určitě doporučuji.

A beautiful figure that captures a dwarf exactly as they should be. I can't wait to finish painting it. The shield on the back looks really good.

Krásna figúrka, ktorá vystihuje trpaslíka takého aký má byť. Už sa teším, keď ju dokončím. Štít na chrbte vyzerá naozaj dobre.

Great craftsmanship. A perfect addition to any DrD collection. You can see slight imperfections from the casting process (mold lines), but everything is easy to smooth out and touch up.

Pěkné zpracování. Ideální do sbírky DrD. Jde vidět mírná nedokonalost při odlévání (lemové zbytky), ale vše se dá zahladit a případně doupravit.

The perfect dwarf master, just as he should be! :)

Perfektní mistr trpaslík, tak jak má být! :)

The miniature looks great even unpainted. High level of detail.

Figurka vypadá skvěle i nenabarvená. Vysoká míra detailu.

A great addition to your D&D sessions.

Skvělý doplněk k hraní Dnd.

We use this miniature for a dwarf barbarian in D&D and it fits perfectly.
It has quite a few "tiny parts," though, so a small piece of the axe broke off right after unboxing. It was a bit tricky to figure out how to glue it back on, but where there's a will, there's a way.
I'd still recommend buying it because the figure has beautiful details and it's a great deal for the price.

Figurku používáme v D&D pro trasličího barbara a úžasně se k němu hodí.
Akorát má hodně "titěrných součástek", takže mi hned zůstal kousíček sekerky po rozbalení v ruce, pak bylo tedy těžší vymyslet, jak ji přilepit k postavě. Nicméně kdo chce, ten způsob najde.
I tak bych koupi doporučila, protože má postava krásné detaily a za tu cenu není co řešit.

A pewter miniature of a grumpy little fellow with a face so serious it could easily be a life-sized statue. Besides his helmet, he wears iron gauntlets, boots, and a chainmail vest, complete with a belt featuring buckles and pouches.
The figure arrives unassembled; you'll need to glue on the round shield and the two-handed axe, which might be a bit of a challenge. Either way, this iconic character will fit perfectly into any party's collection.

Cínová figurka malého prťavého morouse, s tak vážným výrazem ve tváři že by klidně mohla ztvárňovat sochu v životní velikosti. Kromě helmice má na sobě železné rukavice a boty a kroužkovou vestu doplněné o pás s přezkami a kapsami.
Figurka nedorazí zkompletovaná, je potřeba ji přilepit kruhový štít a jeden a obouruční sekeru, což může být výzva. Každopádně tahle ikonická postava zapadne do sbírky každé družiny.

A nice metal figurine with plenty of detail. It has a rather passive pose. You need to glue the axe and shield in place, though the axe won't hold very firmly.

Pěkná kovová figurka, dost propracovaná, nemálo detailů. Jen je v dost pasivním postoji. Sekeru i štít je potřeba přilepit. Sekera však nebude držet moc pevně.