Nice craftsmanship. Perfect for your DrD collection. There are some minor casting imperfections (flash), but you can easily smooth them out and touch them up.

Pěkné zpracování. Ideální do sbírky DrD. Jde vidět mírná nedokonalost při odlévání (lemové zbytky), ale vše se dá zahladit a případně doupravit.

Less detailed than the other figures in the set, but the material quality is top-notch.

Méně propracovaná figurka než ostatní ze sady, materiálem se ale na ní nešetřilo.

A beautiful sorceress in every detail, great craftsmanship :)

Krásná čarodějka se vším všudy, vyvedené zpracování :)

A beautifully crafted figure, but the separate staff is a major drawback. I've already glued it twice, but it didn't survive the game either time. In the end, coating the figures with floor varnish did the trick. :)

Moc pěkně zpracovaná figurka, ale velkou nevýhodou je její oddělená hůl. Již jsem ji slepovala dvakrát, ale pokaždé hru nevydržela. Nakonec pomohlo, když jsem figurky natřela lakem na podlahy. :)

A beautiful pewter miniature of a scantily clad sorceress. The clothing is rendered very realistically, and overall, it is probably one of the nicest pewter miniatures in this series.
Personally, I had a really hard time gluing the staff and forearm to the rest of the figure because the connection point is just a single spot, and the staff kept falling off.
I solved it by gluing it to the base as well. Now that the staff finally holds, it still bends in every direction.
Nevertheless, I recommend putting in the effort. If you have a female wizard, cleric, or theurge in your party, this miniature will portray her perfectly.

Krásná cínová figurka spoře oděné prsatice. Šaty jsou ztvárněny velmi věrohodně a celkově jde asi o jednu z nejhezčích cínových figurek z této série.
Osobně jsem měl ale opravdu velký problém s přilepením hole s předloktím ke zbytku figurky protože spoj je jeden jediný bod a hůl mi opakovaně upadávala.
Vyzrál jsem na to tím že jsem ji přilepil navíc i k podstavci. Teď když už hůl konečně drží tak se stejně ohývá na všechny strany.
Přesto doporučuju si s ní dát tu práci. Pokud máte v družině ženskou kouzelnici, kleričku či theurgyni tahle figurka ji ztvární dokonale.

Nice craftsmanship, though I had to glue it into the stand to make the figure hold as it should.
A nice piece for the collection.

Hezké zpracování, do stojánku bylo nutné vlepit, aby figurka držela tak jak má.
Hezký kousek do sbírky.

A really nice sorceress figure, though I have two minor complaints:

• Assembling the torso, the arm with the staff, and the base is a test of patience with regular super glue - I recommend using a gel type or adding an accelerator.
  
• The metal part of the figure that goes into the base is slightly longer than the thickness of the base itself (by 1-2mm). The figure wobbles a bit as a result. You need to either file down the metal or slightly modify the base.

Moc pěkná figurka čarodějky, ke které až na 2 neduhy nemám připomínky:

• sestavit torso, ruku s holí a podstavec je s obyčejným vteřinovým lepidlem zkouška trpělivosti - doporučuji buď použít gelové nebo přidat akcelerátor
  
• kovová část figurky, která jde do podstavce, je trochu delší než tloušťka samotného podstavce (o 1-2mm). Figurka se pak lehce kymácí. Je potřeba buď kov zbrousit, nebo trošku upravit podstavec

Even unpainted, it looks great. It's metallic, detailed, and has a golden hue. The staff and the left hand come as a separate, silver piece. Besides gluing the two parts together and attaching them to the base, you'll need to touch up the paint—at the very least to match the figure's color with the missing hand section.

I bez nabarvení je hezká, kovová, propracovaná, má nazlátlou barvu. Hůl společně s levou rukou je zvlášť, stříbná. Kromě lepení dvou částí a pak k podstavci to tedy chce ještě doupravit barvy, i kdyby jen sladit barvu figurky a chybějící část ruky.

This is a nice, easy-to-assemble figure that fits into any story.

Je to hezká a snadno lepitelná figurka, která se hodí do každého příběhu.

A beautifully crafted sorceress figure (which we and our friends call 'kitty' because of her really big eyes :)). Just a heads-up: unlike other Dark Heaven figures, she doesn't fit very well into her base, so be prepared that gluing the staff won't be enough.

Moc hezky provedená figurka čarodějky (které s přáteli neřekneme jinak, než kočička, neboť má opravdu velké oči :)). Jen pozor, oproti ostatním figurkám Dark Heaven nedrží moc dobře ve svém podstavci, tak se připravte, že jen přilepit hůl nebude stačit.