Vallejo Plastic Putty (20 ml)

This putty has a relatively thin consistency, so it reaches even the finest gaps. On the other hand, you can't sculpt anything with it. The drying time is on the longer side, so you'll need to wait before sanding, but it gives you plenty of time to wipe away any excess putty that ended up where it shouldn't be.
The application needle works well and hasn't clogged yet (I keep it in the fridge next to my super glue).

Tento tmel má poměrně řídkou konzistenci a dostane se i do tenkých spár. Na druhou stranu z něho nic neumodelujete. Čas schnutí je spíše delší, takže s případným broušením musíte počkat, ale zase máte čas odstranit přebytečný tmel který se připletl, kam neměl.
Aplikční jehla funguje dobře a zatím nezaschla (držím v lednici vedle sekundového lepidla).

Great for filling gaps on models, white color (see picture). Easy to close. Very satisfied.

Skvěle tmelí spáry na modelech, barva bílá (viz obrázek). Lehce uzavíratelný.. Spokojenost.

This putty gets exactly where you need it to go… it's the perfect helper for smaller gaps. I find it easy to work with… though I prefer using a brush for application rather than the tube itself.

Tenhle tmel se snadno dostane presne tam, kam potrebujete…na mensi spary dokonaly pomocnik. Dobre se mi s nim pracuje…..k nanaseni ale pouzivam spise stetecek, nez samotnou tubu…

Modeling putty with a thinner consistency, allowing it to flow into even the finest gaps. It's a joy to work with. The drying and curing time is longer, but good things come to those who wait...

Modelářský tmel, řidší konzistence, který se díky tomu dostane i do tenkých spár... Výborně se s ním pracuje. Doba schnutí/tuhnutí je delší, ale kdo si počká...

Perfect for filling larger gaps where glue alone isn't enough, or for light modeling work when adding fine details.

Ideální na vyplnění větších mezer, na které už nestačí pouhé lepidlo, případně se dá využít i pro lehkou modelařinu v rámci dodělání drobných detailů.

Modeling putty for smoothing out gaps and imperfections on miniatures. Unlike other brands, it comes in a tube that makes it easy to apply directly exactly where you need it.

Modelářský tmel na zarovnánání prohlubní a vad na figurkách. Oproti jiným značkám je dodáván v tubičce, která usnadňuje aplikaci přímo na místa, kam potřebujete

Modeling putty for filling seams and unwanted gaps after assembling your models. The handy applicator tube makes it much easier to apply compared to products like Greenstuff.

Modelářský tmel na kitovaní spár a nechtěných mezer po složení modelů, výhodou je aplikační tuba, která oproti např Greenstuffu dosti usnadní nanášení.

The putty applies easily and reaches even the thinnest gaps. Highly recommended.

Tmel se dobře nanáší a dostane se i do tenkých spár. Mohu doporučit.

Perfect for micro-gaps. The nozzle is ideal for precise application. It dries slowly, giving you plenty of time to clean up the area.

Perfektní na mikrospáry. Hubička je perfektní na nanášení. Déle schne a tak je čas si to kolem hezky vyčistit.

What else to say, perfect for filling gaps.

Co dodat, perfektní na zatmelení mezer.