I'm happy with the bowl, highly recommend it.

S miskou jsem spokojena, vřele doporučuju.

A nicely crafted rustic bowl. It could use a bit more sanding, but on the other hand, it's really sturdy.

Pěkně udělaná hrubá miska. Sice by se mohla trochu dodlabat, ale na druhou stranu je opravdu pevná.

This bowl is high-quality. I love the thick walls; it's durable and won't crack easily.

Miska je kvalitní. LÍbí se mi, že má tlusté stěny, protože dlouho vydrží a jen tak nepraskne.

A nice little bowl, though it's perhaps unnecessarily thick and shallow; a bit more carving wouldn't hurt. On the other hand, it's practically unbreakable this way.

Pěkná malá miska, jen je možná až zbytečně tlustá a mělká, trocha dodlabání by jí neuškodila. Na druhou stranu je takhle skoro nerozbitná.

The bowl looks much bigger in the picture than it actually is (the one I received was quite shallow). But it doesn't look too bad.

Na obrázku miska vypadá o dost větší než ve skutečnosti je (miska co jsem obdržel já byla celkem dost mělká). Ale vzhledem není zas tak špatná.

The bowl in the photo is clearly a bit larger than the one that arrives by mail, but that doesn't diminish its quality or craftsmanship. The bowl I received is just a little less deep, but given its thickness, it's no problem to press it out a bit and make it slightly larger.

Na fotce je evidentně trochu větší miska, než přijde poštou, což ovšem nesnižuje její kvalitu a způsob provedení. Došlá miska je pouze o trochu méně hluboká, ale vzhledem k její tloušťce, není problém trochu prodlábnout a udělat si trochu větší.

It’s been over three years since I got this bowl as a gift. At first, I was cautious, worried that certain foods might damage it. Looking back, I have to say it’s a high-quality product that has successfully handled hot meals and dish soap for over three years. The bowl still perfectly complements our LARP evenings because it’s beautifully carved and looks like it came straight out of the Middle Ages. 5 stars for looks and quality.

Je to možná víc než tři roky zpátky, co jsem tuto misku dostal jako dárek. Zpočátku jsem byl opatrný, bál jsem se, aby to či ono jídlo misku nějak nepoškodilo. S odstupem času musím říct, že je to velmi kvalitní výrobek, který po více než třech letech úspěšně zvládá horká jídla, ale třeba i jar během mytí. Miska přitom stále krásně doplňuje naše larpové večery, protože je krásně dlabaná a vypadá jako vystřižená ze středověku. 5 hvězdiček za vzhled a kvalitu.

It's true that this bowl is a bit smaller than I expected, but otherwise it's very stylish.

Je pravda, že je tato miska trochu menší, než jsem čekal, ale jinak je velmi stylová.

This bowl is stunning. Yes, it's a bit smaller, but that only makes it look better. It's beautifully carved, giving it a truly historical feel. Just remember to rub it with oil before first use to keep it in great shape for the future :)

Miska je nádherná. Ano, je sice trochu menší, o to je však více hezčí. Krásně vydlabaná, takže působí historickým dojmem. Jen je třeba misku před použitím vytřít olejem, aby se pak do budoucna lépe udržovala :)

A really nice bowl. It's great to eat from. It has a perfect grip, and there's nothing better than sitting down at the table in historical clothing and eating from it. Highly recommended.

Moc pěkná miska. Krásně se z ní jí. Skvěle drží a není nic lepšího, než sednout si ke stolu v historickém oblečení a jíst z ní. Doporučuji.