Amazing liquid putty. I finally had the chance to use it.

Úžasný tekutý tmel. Konečně jsem měla možnost jej použít.

Green stuff for filling small gaps. I recommend watching the video where Duncan explains how to apply it. Otherwise, there's not much else to add.

Zeleny sajrajt na zalepeni mensich spar. Doporucuju shlednout video, kde Duncan vysvetluje aplikaci. Jinak asi neni, co dodat.

Something like a two-tone modeling clay (on the right in the photo). The downside is that it isn't as hard once it dries, but the upside is that you don't have to knead it and it's incredibly easy to work with. I was actually surprised...

Neco na zpusob dvoubarevne modelovaci hmoty (na fotce vpravo).Nevyhodou je, ze po zaschnuti neni tak tvrda, vyhodou je, ze ji nemusite prohnist a uzasne jednoduse se s ni pracuje. Az jsem se divil...

This is a liquid putty that you can apply with a brush. It's primarily for filling small gaps and seams. For larger gaps, I would recommend using the two-part "modeling putty" Green Stuff, which you can also buy here. Otherwise, the product meets my expectations.

Jedná se o tekutý tmel, který lze nanášet štětcem. Primárně pro zaplněný drobných mezer a spár. V případě větších mezer bych použil spíše dvousložkovou "modelovací hmotu" Green Stuff, která lze také koupit zde. Produkt jinak splňuje mé očekávání.

"Liquid" putty. Perfect for covering imperfections on miniatures. Paint adheres well to it, but you need to press it firmly into the gaps and smooth it out.

"Tekutý" tmel. Ideální na zakrytí nedostatků na figurkách. Dobře na něm drží barva, ale je potřeba to do mezer pořádně natlačit azahladit.

Filling compound for fixing manufacturing defects on miniatures. I recommend using a hard tool to push it into the gaps and smooth it out. You can find some here at our shop, for example from Army Painter or Citadel.
Don't skimp on the compound; pack it into the gaps under pressure so it doesn't sink in after drying. Otherwise, you'll have to repeat the process.

Výplňová hmota sloužící k zacelení výrobních chyb na figurkách. Doporučuju k tomu nějaký tvrdý nástroj, kterým to do těch spár budete cpát a zahlazovat. Zde na fantasyobchodu taky seženete. Například od Army Paintera, ale i Citadelky přímo.
Hmotou se nešetří a do spár se cpe pod tlakem, abych se zbytečně po vyschnutí neprohlubovala. To byste museli proces opakovat.

Filler for gaps in assembled miniatures. Easy to apply and quick-drying.

Tmel ktorým sa vypĺňajú diery po poskladaní miniatúr. ľahko sa nanáša a rýchlo schne.

A great tool for filling gaps on your miniatures.

Dobrá pomůcka na zadělání spár u figurek.

Even though it's in the "paints" section, this is a liquid putty, perfect for filling gaps. It applies easily with a brush.

Aj keď je v sekcii "farby", ide o tekutý tmel, ideálny na vyplnenie medzier. Dobre sa nanáša štetcom.

A thin, brush-on putty for filling small gaps after assembling your models. Easy to use with great results.

Řidší tmel aplikovatelný štětcem na vyplňování drobných mezer po sestavení modelů. Jednoduchá manipulace a skvělý výsledek.