Citadel Technical: Liquid Green Stuff

Liquid putty. I recommend setting aside an old brush for this; it's also great for smoothing out rough surfaces. Highly recommended! :)

Tekutý tmel, doporučuji si vyhradit starý štětec, vhodný i k zahlazování hrubosti povrchů. Doporučuji :)

If you have multi-part models, you need to fill the gaps. The only thing that bugs me a bit is the diameter of the bottle; it doesn't fit in my rack, and I don't want to drill it out. Oh well, it's the contents that matter.

Pokud máte modely, co nejsou z jednoho kusu, je třeba ty spáry zadělat. Jediné, co mě trošku štve je průměr té lahvičky, nevejde s emi do stojanu, a převrtávat se mi stojan nechce, co už, důležitý je obsah.

It's not that the green stuff from Army Painter is bad, but this is simply better. Thanks to its consistency, it's easier to apply, and you can be more precise when filling in smaller imperfections. The result is about the same, but the handling is just easier.

Speaking from my own experience, the green stuff from Army Painter used to stick everywhere (to my fingers, to my tools) except where it was supposed to, and it always required a bit of patience.

Ne že by byl zelený sajrajt od Army painteru špatný to ne, ale tohle je prostě lepší sajrajt. Díky tekutosti se jednodušeji nanáší, zároveň je člověk preciznější i s vyplněním menších nedodělků. Výsledek je asi stejný, jen ta manipulace je prostě snažší.

Hodnotím za sebe, kdy se mi zelený sajrajt od Army painteru lepil všude (na prsty, na nástroje) jen ne tam kam měl a chtělo to vždy trochu trpělivost.

A very handy tool for painting miniatures. I personally use it for minor imperfections on models. For larger areas, I recommend using solid Green Stuff.

Velmi praktická věc při barvení miniatur. Osobně používám na menší nedostatky na miniaturách. Na něco většího doporučuji pevný Green Stuff.

liquid putty for filling gaps on models

tekutý tmel na zakrytie medzier na modeloch

Putty for repairing or modifying miniatures. It is reusable and easy to work with.

Tmel k opravám/úpravám figurek. Je možné opakovaně používat a dobře se s ní pracuje.

Water-based liquid putty, perfect for filling seams, gaps, and sculpting extra details. I used it on a soldier's shoulder and then primed it with Citadel Corax White spray. A big plus is that you can still shape the putty even after it has partially dried. I also rate the Imago staff's approach and overall professionalism as excellent.

Vodou ředitelný tekutý tmel, vhodný na spáry, mezery a modelování dalších detailů. Použitý u ramen vojáka a poté nastříkán sprejem Citadel Corax White, výhoda je i tvarování tmelu po delším zaschnutí. Také hodnotím přístup zaměstnanců obchodu Imago, i celkovou profesionalitu jako výbornou.

Semi-liquid putty that dries quite quickly. Suitable for smaller gaps and holes (this is not a modeling clay).

Polotekutý tmel, schne celkem rychle. Vhodný do menších spár a děr (nejedná se o modelovací hmotu).

A great product for fixing imperfections on your models

• water-based
• liquid form makes it easy to apply into narrow gaps
• no issues with subsequent painting

• doesn't last very long; after a few months, it was noticeably thicker

Skvělý produkt pro opravu nedokonalostí na modelech

• vodou ředitelný
• díky tekuté formě lze jednoduše aplikovat a úzkých mezer
• není problém s následným nanesením barvy

• moc dlouho nevydrží po několika měsících bylo znát že je o trochu tužší

Water-based filler for fixing gaps and imperfections on models. It works perfectly for that. You can also use it for sculpting extra details, though I haven't tried that myself.

Vodou ředitelná hmota na opravu mezer a podobných nedokonalosí u modelů, kde funguje bez problémů. Dá se taky využít na modelování dalších detailů, ale s tím nemám zkušenosti.