Comfortable, simple, and practical. Perfect for festivals or trips :).

Příjemná, jednoduchá a praktická. Ideální na festivaly, či výlety :).

I'm happy with the bag. It's sturdy, the material should last a while and won't stretch out easily. I follow the recommendations and mostly use it for food and small shopping. It only has a flap closure, so I don't keep valuables in it. So far, though, I haven't lost anything from it, even while running.

S taškou jsem spokojen. Je pevná, materiál by měl něco vydržet a jen tak se nevytahat. Držím se doporučení a užívám ji většinou na jídlo a malé nákupy. Má jen ,,přehazovačku," takže cennosti v ní nemívám. Zatím se mi ale nestalo, že bych z ní i v běhu něco vytratil.

Perfect for long journeys and festivals alike :D The fabric is sturdy, and so are the seams. It's just a wrap-around, so adding a button is no problem. You can easily paint on the fabric; the colors hold perfectly :) Highly versatile.

Perfektní na dlouhé poutě, i na festivaly :D látka je pevná, švy také. Je to jen přehazovačka, není problém doplnit o knoflíček. Na látku se dá pěkně malovat, barvy drží a nepustí :) Skvěle variabilní

At first, I was a bit disappointed that the satchel wasn't as big as I’d thought. It seemed like I wouldn't be able to fit everything in it.
And honestly, I couldn't, but then I sorted through my "clutter," tossed out everything unnecessary, and lo and behold, everything fit. The best part—and what I'm most SATISFIED with—is that the dimensions are perfect for a standard-sized book, with enough room left for a half-liter water bottle.
The funniest thing is that I've had it for 4 days, and the only place it hasn't been with me was when I went across town to water my parents' garden. I'm planning to take it to Masters of Rock, and I think it'll be right by my side there, too.

Nejdříve jsem byl trošku nemile překvapen, že žebradlo není zase tak velké jak jsem si myslel. Zdálo se mi, že do něj se mi prostě všechno nevejde.
A doopravdy se nevejde jenže pak jsem ten svůj "bordýlek" probral a vyházel všechno zbytečné a nepotřebné a hle najednou se tam vešlo vše. Hlavně, ale největší SPOKOJENOST je právě v tom, že rozměry žebradla přesně vycházejí na standartní velikost knížky a k tomu se tam vejde i půllitrová flaška s pitím.
Největší sranda je, že ho mám doma 4 dny a jediné kam se mnou nešlo bylo, když jsem jel přes půl města zalít zahradu rodičům. K tomu se chystám i na Masters of Rock a myslím, že i tam bude po mém boku.

A great companion for your forest expedition. Lightweight, spacious, simple, and easy to pack.

Skvělý doplněk na výpravu do lesa. Lehký, prostorný, jednoduchý, skladný.

The satchel is very well-made and serves its purpose perfectly ;-)

Žebradlo je velmi dobře ušito a skvěle plní svůj účel ;-)

Quite sturdy fabric, sufficient in size

Celkem pevná látka, velikostně dostačující

I've had this pouch for about four months and it still looks great. I take it on trips and even brought it to camp, where it proved really useful.
It doesn't have a closure, which is a bit annoying sometimes, but usually it's fine. The craftsmanship is up to standard, just as it should be.

Žebradlo mám asi čtyři měsíce, zatím vypadá pořád hezky. Nosím ho na výlety a měla jsem jej i na táboře, kde se velmi osvědčilo.
Nemá zapínání, což občas trochu vadí, ale většinou ne. Zpracování je na standardní úrovni, tak, jak to má být.

I've had it for a year now, and whenever I can, I reach for the haversack instead of the satchel. Everything fits perfectly into the haversack.

Mám už rok, za tu dobu pokud mohu, sáhnu vždy po žebradle místo tašvice. Do žebradla se mi vejde naprosto vše.

I'm happy with both the size and the quality of the material. The only downside is that it doesn't close. Heavier items won't fall out while running, but it will open if you fall :) A small modification with leather laces or similar will solve this.

Jsem spojen jak s velikostí, tak i z kvalitou materiálu. Jediné mínus je, že není uzavíratelná. Při běhu ani težší věci nevypadnou, ale při pádu se otevře :) Menší úprava v podobě kožených šňůrek, atd.. i toto vyřeší