Leg wraps

I recommend leg wraps to anyone who wants to try wearing them instead of socks; they also work great as gloves.

Ovinovačky doporučuji každému, kdo si je chce zkusit nosit místo ponožek, též jsou dobré i místo rukavic.

They are a functional part of period clothing, perfectly usable even today. They are made of quite thin white linen, so they could be longer. It would be practical to sew two linen strings to the ends. I'll try wearing them for everyday use as well.

Sú funkčnou časťou dobového odevu, v pohode použiteľnou aj v dnešnej dobe. Sú z dosť tenkého bieleho plátna, preto by mohli byť aj dlhšie. Bolo by praktické na koniec prišiť dve plátené šnúrky. Skúsim ich využiť aj na bežné nosenie.

Puttees, the last time I saw them in real use was as part of the Czechoslovak army uniforms... Anyway, this is a very old and practical item; the sheer length of time they've been used (from the beginning until now) speaks volumes about the quality of this strip of fabric. Plus, well-wrapped puttees also provide great protection against blows.

Ovinovačky, ty jsem v reálném užití naposledy viděl jakou součást uniforem československé armády... Každopádně tohle je moc stará a praktická věc, však už jen doba, po jakou se užívají (od počátku do teď) svědčí o kvalitách tohoto pruhu látky. Navíc, dobře omotané onuce i skvěle chrání proti ranám.

I see many of you think leg wraps are just "something to hide non-period trousers in a pinch," but know that they are an essential accessory for any authentic costume (especially for the Early Middle Ages). Not to mention that when wrapped correctly around your feet, they beat any modern sock.

Vidím, že spousta z vás považuje ovinovačky za "něco, co v nouzi schová nedobové kalhoty", ale vězte, že se jedná o doplňek, bez kterého se neobejde nejeden kosher kostým (zejména pokud se jedná o raný středověk). Nehledě k tomu, že pokud se správně uvážou kolem chodidla, jsou mnohem lepší než leckterá moderní ponožka..

Leg wraps are a handy and affordable solution for your leg costume. I’d only point out two minor things: they seem quite light, almost white, but that’s easy to fix :) Also, the cord is perhaps a bit too decorative and looks quite synthetic... Regardless, these leg wraps are a great choice for those who don't want to or can't invest in more expensive stylish trousers or boots.

Ovinovačky jsou šikovné a levné řešení kostýmu nohou, vytknul bych jen dvě drobnosti: příjde mi, že jsou hodně světlé až bílé, což se dá ale jednoduše napravit :) Dále je tu ta šňůrka - ta je možná až moc zdobná a vypadá hodně uměle... Každopádně jsou ale ovinovačky dobrá volba pro ty, co co nechtějí nebo nemohou investovat do dražších stylových kalhot nebo bot.