Citadel Technical: Agrellan Earth

Just like all Citadel paints, this is a high-quality, larger pot with an interesting texture, perfect for bases and terrain. It will definitely find its use on larger models too.

Stejně jako všechny barvy Citadel velmi kvalitní větší lahvička se zajímavou texturou především pro podstavce a terény. Určitě najde využití i u větších modelů.

Perfect cracked earth effect. The paint is light brown, but you can paint and customize it however you like.

Perfektní efekt popraskané půdy. Barva světle hnědá, ale každý si může nabarvit a vytvořit si sám.

A paint that creates a cracked earth texture once applied. Apply it directly from the bottle with a brush. I recommend painting the base with a base coat first, as the original surface will show through the cracks. The paint dries very quickly, and you can highlight it afterwards using drybrushing or a wash.
I am extremely satisfied with it. Alternatively, you can use Mars Ironearth. I do not recommend using Vallejo Crackle Effect – that is better suited for fine cracks on a miniature's surface, simulating cracks on metal.

Barva která po svém nanesení vytváří texturu rozpraskané země. Nanášíte ji štětcem přímo z lahvičky. Před nanesením doporučuji natřít povrch podstavce základovou barvou, protože přes praskliny bude vidět původní povrch. Barva velmi rychle zasychá a po jejím použití je jí možné zvýraznit drybrushem, případně použitím washe.
Jem s ní maximálně spokojen. Alternativně je možné použít Mars Ironearth. Nedoporučuji používat Vallejo Crackle efect - ta je spíš pro drobné prasklinky na povrchu miniatury, který simuluje praskliny na kovovém povrchu.

Beautiful cracked (dried) mud texture. It's great for further work, painting over, or applying a wash. Sometimes you need to repeat the effect and reapply it if you aren't happy with how it cracked after drying.

Nádherná textura popraskaného (vysušeného) bahna. Skvělá se s ní dá následně pracovat a přemalovávat, či washem přejet. Občas je potřeba efekt opakovat a nanést znovu, když se mi popraskání po vyschnutí nelíbí.

Clay imitation for miniature bases. This is my first attempt in the picture; I think it cracked a bit too much, but I probably didn't apply it perfectly.
The effect is awesome.

Imitace hlíny na podstavce figurek. Na obrázku první práce, podle mě to trochu moc praská,ale asi jsem to nenanesl uplně ideálně.
Efekt parádní

The only downside is the smaller volume, but it holds well on bases and you can do a lot of cool stuff with it.
It takes a bit of practice to get the hang of it... Photo of a figure from Doom, painted over after application...

Jedinou nevýhodou je menší objem, jinak na podstavcích pěkně drží a dá se s ní udělat hodně parády.
Chce to trochu cviku než se s ní naučíte pracovat tak jak chcete... Fotka figurky ze hry Doom, po nanesení ještě dobarvená...

Excellent texture that creates a cracked surface once dry. You never quite know exactly how it will turn out when applying it, but it looks great combined with stones or other decorations.

Výborná textura, která po zaschnutí vytvoří rozpraskaný povrch. Při aplikace jen člověk neví, jaký bude přesně výsledek. V kombinaci s kameny či jinými dekoracemi super.

A great accessory. The cracked earth adds that perfect detail. :)

Skvělý doplněk. Popraskaná země dodá ten pravý detail. :)