Příběhy Impéria Dice

I've had them for a while now and I have to admit they still look great. They roll perfectly and their Victorian design really adds to the atmosphere. Neither I nor anyone else in my RPG group has any trouble reading the symbols on the dice (+, -, 0).

Mám je už nějakou dobu a musím uznat, že stále vypadají dobře. Výborně se kutálejí a prohlubují atmosféru svým viktoriánským designem. Já, ani nikdo další ze skupiny, kde Příběhy hrajeme, nemá problém s poznáváním známének na kostce (+,-,0).

Unfortunately, the dice don't look like the ones in the illustration. The print is simple and the dice are very plain overall. Příběhy Impéria definitely deserve a higher-quality set of dice.

Kostky bohužel nevypadají jako ta na ilustračním obrázku. Potisk je jednoduchý a kostky celkově velmi obyčejné. Příběhy Impéria by si rozhodně zasloužily kvalitnější sadu kostek.

Unfortunately, the print on the dice wears off quite quickly, so I expect the symbols won't be very recognizable soon. The material itself feels quite light in the hand.

Kostky bohužel docela rychle ztrácí potisk, takže očekávám, ze za chvíli nebudou symboly moc rozpoznatelné. Samotný materiál působí v ruce poměrně dost lehce

High-quality dice - haven't run into any issues so far.

Kvalitně zpracované kostky - zatím jsem nezaznamenal žádný problém.

Nice, well-crafted, and pleasant to the touch.

Pěkná, dobře opracovaná, příjemná na dotek.

Although the dice design is beautifully crafted and highlights a vintage or Victorian style, they suffer from the same issue as many other wooden dice: they feel very light in the hand, which might not be for everyone. Otherwise, they are lovely Fudge dice with +, -, and blank faces.

Ačkoliv je design kostek velmi hezky zpracován a podtrhuje vintage, potažmo viktoriánský styl, tak kostky trpí jako mnoho jiných dřevěných kostek tím, že jsou velmi lehké v ruce, což nemusí všem vyhovovat. Jinak to jsou milé fudge kostky s +, - a prázdnými stěnami.

I was a bit disappointed that the dice I received have a different print than the one in the picture. They don't have a circle around the symbols, and the zero side is completely blank. If I had known, I would have ordered different, more stylish ones. I use them for playing Příběhy. The symbols are easy to read.

Trochu mě zklamalo, že mi přišly kostky s jinačím potiskem, než je na obrázku. Bez kroužku okolo znamének a s nulovou stranou, zcela prázdnou. Kdybych to vědel, tak bych si raději objednal jiné, stylovější. Ke hraní Příběhů je používám. Znaménka jsou dobře čitelná.

This die features a stylish design, is lightweight, and works perfectly for games other than PI.

Kostka je stylově vyvedena, lehoučká a hodí se i pro jiné hry než PI.

Nice wooden dice, whether for playing Příběhy impéria or any other game using the FATE system. The dice look a bit different than in the illustrative photos—the circle around the symbols is missing—but they are still very well crafted.
They are very light, so if you're used to plastic dice, it might take a moment to get used to them, but that could even be a plus. The symbols are clearly visible and easy to read.

Pěkné dřevěné kostky, ať už pro hraní Příběhů impéria, nebo jakoukoli jinou hru fungující na systému FATE. Kostky sice vypadají o něco jinak, nežli na ilustračních fotkách - chybí kruh kolem znamének, ale pořád jsou provedené moc hezky.
Jsou hodně lehké, takže pro člověka zvyklého na plastové kostky je to trošku nezvyk, ale to je možná i plus. Znaménka jsou krásně vidět a dobře čitelná.

Charming wooden dice, perfect not just for playing Příběhy impéria, but for any game using the FUDGE system.

Sympatické dřevěné kostky, vhodné nejen ke hraní Příběhů iméria, ale k jakékoliv hře v systému FUDGE