I bought this as someone who finished Gloomhaven. I’d recommend it to anyone who wants a better Gloomhaven and more of it.
There are relatively few new or different mechanics. The Outpost phase and city building are a nice touch, but 90% of the scenario gameplay feels exactly the same. What really disappointed me, however, is the poor production quality.
It seems like an early version full of typos; one cardboard sheet was printed so badly that we can't even use the tokens, some map tiles are misaligned, and the rulebook contains quite a few errors likely caused by last-minute changes.

Overall, it really ruins the experience, especially given the "premium" price tag.
The promised connection to Gloomhaven is also quite weak. On the other hand, the story is significantly better, and many of Gloomhaven's issues have been resolved, such as random loot or campaign tracking.
The starting characters are less traditional, though none of them particularly grabbed me.

Overall, I’d recommend the game, but if the price of the Czech version remains significantly lower, I’d definitely wait for that, as the Czech Gloomhaven also fixed many of the typos and errors found in the English version.

Do koupě jsem šel jako člověk, který dohrál Gloomhaven. Hru bych doporučil všem, kteří chtějí lepší Gloomhaven a víc Gloomhavenu.
Odlišných anebo nových mechanik je poměrově minimum. Přibyla Outpost fáze a stavění města, která je zajímavým oživením, ale 90% hry ve scénáři se odehrává naprosto stejně. Co mě ale dost zklamalo je dost bídná úroveň zpracování. J
edná se nejspíš o nějakou prvotní verzi, ve které je dost překlepů, jedna kartonová strana byla opravdu velice zle natištěná, takže tokeny z ní ani nepoužíváme, občas díly mapy jsou dost křivě natištěny, v pravidlech je poměrně dost chyb, které byly pravděpodobně způsobeny úpravami hry na poslední chvíli.

Celkově to dost kazí dojem z této hry především když se jedná o "prémiovou" cenu.
Také slibovaná návaznost na Gloomhaven je dost mizerná. Na druhou stranu příběh je výrazně lepší, mnoho neduhů Gloomhavenu se vyřešilo, napříkald náhodný loot nebo sledování postupu kampaní.
Počáteční postavy jsou méně tradiční, i když mě žádná nijak zvlášť neoslovila.

Celkově bych hru doporučil, ale pokud cena české mutace zůstane o tolik nižší, tak bych si na ni rozhodně počkal, protože i Gloomhaven CZ měl vyřešeno spoustu překlepů a chyb anglické verze.