Citadel Shade: Seraphim Sepia

A light shade of brown wash. Not every brown needs to be super dark, and that's exactly what this shade is for. I definitely recommend it as a base for painting. Wood just looks fantastic with it!

Světlý odstín hnědého washe. Ne každá hnědá musí být extra tmavá a na to tu je tento odstín. Rozhodně doporučuju jako základ k barvení. Dřevo s tím prostě vypadá fantasticky!

A great shade for skin tones that adds depth to your miniatures. It is essentially a very thin paint (not diluted with water).
Thanks to its properties, it doesn't pool on flat surfaces but flows into crevices and along edges, creating the desired 3D effect. In the picture, it was used on skulls painted with Vallejo 72.001 Dead White.

Velmi pěkný shade vhodný na tělovou barvu, který dodá vašim figurkám hloubku. Jde v podstatě o velmi řídkou barvu (není ředěna voudou).
Díky svým vlastnostem nedrží na plochách, ale zatíká do spár a k hranám, tím dosáhne kýženého prostorového efektu. Na obrázku byl použit na lebky natřené barvou Vallejo 72.001 Dead White.

A great orange-brown wash, perfect for shading skin or lighter wood tones. One bottle lasts for hundreds of miniatures.

Skvělý wash oranžovo hnědé barvy vhodný na stínování kůže nebo světlejšího typu dřeva. Lahvička vydrží na několik stovek miniatur.

A light brown shade perfect for hair and beards. A great alternative to the dark Agrax Earthshade.

Světle hnědý shade vhodný třeba na vlasy a vousy. Alternativa k tmavému Agrax Earthshade.

Great sepia shade, perfect for the body.

Skvělý sépiový shade, vhodný na tělo.

A great wash for shading gold, bronze, or copper accents. It works perfectly on parchment or bone.

Skvělý prostředek pro stínování zlatých,bronzových nebo měděných akcentů. Výborně se hodí na pergamen nebo kosti

A high-quality product as always. I can personally compare it to Vallejo sepia ink, and I prefer the quality of the Citadel wash. You need to thin the ink significantly, and the pigment still settles unevenly on the miniature. The wash complements shades of brown, beige, and white well. You can create a nice wood, bone, or beige fabric effect with it. It settles optimally in the deeper parts of the model, creating a natural effect. Another high-quality product, especially suitable for bone effects, is Soft Tone from AP.
Recommended!

See the photo for a shade comparison with Citadel's Reikland Fleshshade.

Tradičně velmi kvalitní produkt. Osobně mohu porovnat se sépiovým inkem od Vallejo a kvalitou je mi Citadel wash bližší. Ink je potřeba výrazně naředit a stejně se pigment usazuje na figurce nerovnoměrně. Wash dobře doplňuje odstíny hnědé, béžové a bílé. Dá se s ním vytvořit pěkný efekt dřeva, kostí a béžové látky. Optimálně se usazuje v hlubších částech modelu, takže efekt je přirozený. Podobně kvalitní produkt, především vhodný ke kostěným efektům, je Soft tone od AP.
Doporučuji!

Na fotce odstín k porovnání s Reikland Fleshshade od Citadel.

Haven't used it yet, but it looks like a luxurious shade for orange.

Ještě jsem nepoužila, ale vypadá jako luxusní shade na oranžovou.

Seraphim Sepia is another fantastic shade from Citadel, perfect for shading or adding a patina to bronze items, as shown on the joint in the picture. Even beginners and kids can work with this paint and still achieve great results.

Barva Seraphim sepia je další skvělý shade od Citadel, určený pro stínování nebo třeba patinu bronzových předmětů, na obrázku kloub uprostřed. S touto barvou zvládnou pracovat i začátečníci a děti a přesto dosáhnou skvělých výsledků.

Fits the body well. It has a great shade.

Vhodný pro tělo. Má výborný odstín.