We have a fresh batch of news from the world of RPG games and interactive stories for you. If you love discovering unknown worlds, rolling dice, and gripping plots, definitely keep reading. We’ve prepared epic adventures, unique accessories, and one particularly tasty title for hungry heroes.

Newsletter Contents (in a nutshell)

🚪 Moria for The One Ring is out, the original won several 2025 ENnie awards.

💎 The gamebook Kameny chaosu, the fourth in the series, is out now.

🛒 We’ve translated Mystery Under Magi-mart by Bodie H.

🗡️ Lovkyně – Cejch smrti from the Lone Wolf world has finished proofreading.

🌊 We’ve finished translating Ravaged by Storms for Pirate Borg.

🦎 We’re fine-tuning the layout and cover for the gamebook Island of the Lizard King.

🪄 The Witcher RPG Grimoire of Chaos is heading to the printer.

🍽️ Heroes’ Feast, the awesome D&D cookbook, is at the printer.

Moria – Through the Doors of Durin

A major expansion for The One Ring RPG is being released. The original (The One Ring: Moria – Through the Doors of Durin) took home gold at the 2025 ENnie Awards for Product of the Year, gold for Best Cartography, and silver for Best Supplement. It was translated by Jiří „Markus“ Petrů — the same person responsible for the core game, which guarantees that the tone of Tolkien’s world remains intact even deep beneath the mountains.

Kameny chaosu

The fourth installment of the World of a Thousand and One Adventures series, Kameny chaosu, is out now. Three demons trapped in jewels, a chase across Monrávia → a classic gamebook where you decide the path.

Lovkyně: Cejch smrti

We’ve also finished checking the first part of the Lovkyně: Cejch smrti series. It’s a trilogy of gamebooks from the Lone Wolf (Lone Wolf / Magnamund) world: you play as a mercenary searching for her origins, and your decisions carry over between books. Knowledge of Lone Wolf isn’t necessary — the book works great for newcomers too. Proofreading is done, and we’re polishing the layout.

The Witcher – Grimoire of Chaos

We’ve finished the layout and proofreading for the Grimoire of Chaos — an expansion for The Witcher RPG full of new magic: spells, rituals, curses, dark powers, priests, and druids. Now it’s heading to the printer. Available for pre-order at imago.cz.

Heroes’ Feast

The official Dungeons & Dragons cookbook has arrived — Dungeons and Dragons: Heroes’ Feast - Official Cookbook. Eighty recipes from D&D fantasy worlds, from elven cuisine to dwarven feasts; a book you can actually cook with. Published in collaboration with imago. Available at imago.cz.

Island of the Lizard King

Another installment from the popular Fighting Fantasy gamebook series, Island of the Lizard King, has passed proofreading and we’re now fine-tuning the layout. At the same time, we’re working on the cover — as usual, it’s being painted by our house artist Cyril Gaja.

Mystery Under Magi-mart

We’ve just translated Mystery Under Magi-mart, which will be released in Czech as Záhadný Magi-Mart. This comic gamebook is by Bodie H. (Bodie Hartley): an Australian illustrator and dungeon master living in the Netherlands who writes and draws his own fantasy worlds under the Slowquest brand. He studied animation, film, and graphic design, and his style is playful, "goofy fantasy" with comic-book lightness, far from the pathos of epic dark fantasy. In short, this time we tried translating something different from a classic gamebook…

The work itself is a pick-your-path adventure: your first day at a magical shop that hides an entire dungeon beneath it. Almost every spread features a full-page illustration and a choice. The book relies on this quirky visual style, which maintains the humor and atmosphere from the potion shelf to the darkest dungeon.

Ravaged by Storms

We’ve just finished translating Ravaged by Storms — a sandbox with a mythical touch for Pirate Borg by Golem Productions (Alexander Jatscha-Zelt, illustrations by Sabrina Jatscha). This is the first truly long campaign book for Pirate Borg: 72 pages, the Death Wind Islands archipelago, faction conflicts, a legendary serpent deity, and a countdown to catastrophe in the form of an approaching storm.

This sandbox really suits the Pirate Borg game — it’s deadly, open, and full of procedures. Nine locations, storm and ruin generators, a new school of rituals, monsters, relics, and plenty of original artwork… Ideal if you want to turn a one-shot raid into a multi-session expedition across a forgotten archipelago.