Jeskyně a draci - ebook

A loose Czech translation of DnD. It features minor changes compared to the original, but they don't affect gameplay. When using additional resources, like DnD adventures, you need to keep these minor changes in mind and occasionally turn a blind eye to them. It doesn't hinder a classic game, though.

Volný překlad DnD do češtiny. Jsou tam oproti originálu drobné změny, které ale herně nevadí. Narážím sice na to, že při čerpání dalších zdrojů, jako například dobrodružství do DnD je překlad a ony drobné změny třeba brát v potaz a občas lehce přivřít oči. Klasické hře to ale nevadí.

Awesome, it's amazing and quite extensive.

Supr, je to úžasné, dost rozsáhlé.

A bit stripped down, but free? I couldn't ask for more. Awesome!

Sice trochu osekane, ale zadarmo? Nemohl bych si prat vic. Skvele!

Thanks a lot for the great translation and the work you put into the rules.

Moc děkuji za skvělý překlad a práci, kterou jste na pravidlech udělali.

A beautiful book, I'm very satisfied.

Nádherná kniha, jsem velice spokojená

The e-book is just as beautifully crafted as the physical copy of the manual. Clear text and great illustrations. It contains everything you need to create or join a game of Jeskyně a Draci.

E-book je stejně hezky zpracován jako fyzická kopie příručky. Srozumitelný text a pěkné ilustrace. Uvnitř je vše, co je potřeba pro vytvoření či účastnění se hry Jeskyně a Draci.

JaD fixed a lot of things that bothered me about DnD 5e and added a few new features as well. The system is fully compatible with DnD 5e, so we can easily mix characters from both DnD and JaD in our party.
As for the book itself, I have the PDF version, which makes it quick to find any rule or text I need. You just have to get used to skipping the intro comic before reaching the menu (the book's clickable table of contents).
The intro comic, which introduces the game mechanics to newcomers, is a cool idea. Even though I found it annoying at first to keep skipping it to get to the table of contents, I got used to it over time.
I also appreciate the great graphic design and beautiful illustrations. I definitely recommend it to all TRPG players.

JaD opravilo spoustu věcí, které mi na DnD 5e vadilo + má i pár nových věcí. Systém je plně kompatibilní s DnD 5e, tak v družině máme klidně namíchané postavy jak z DnD tak z JaD.
Co se týče knihy samotné, tak mám PDF verzi, ve které se dá rychle najít potřebné pravidlo nebo text. Člověk si jen musí zvyknout, že má přeskakovat úvodní komiks, než se dostane k menu (obsah knihy s proklikem).
Úvodní komiks, které nováčkům představí fungování hry, je zajímavý nápad. Sice mi přišlo na začátku otravné, že ho musím pořád přeskakovat, když chci do obsahu knihy, ale časem jsem si zvyknul.
Oceňuji i pěkné grafické zpracování a krásné ilustrace. Určitě doporučuji všem hráčům TRPG.

E-book version. A great tool for quickly looking up rules during your game.

E-verze knihy. Dobrý pomocník pro rychlé vyhledání pravidel během hry.

An excellent addition to the printed book. Another plus is that owners of the first edition, which contained many errata, at least get a compensated updated PDF.

Výborný doplnok k tlačenej knihe. Ďalším plusom je aspoň kompenzácia aktualizovaného PDF pre majiteľov prvého vydania, ktoré obsahovalo množstvo errat.

A great digital version if you need to look something up quickly :)

Skvělá elektronická verze pokud potřebujete něco rychle najít :)