Citadel Layer: Ironbreaker

It's great for shading armor.

Dobře se s ním stínují zbroje.

A lighter metallic paint that beautifully highlights the edges.

Světlejší kovová barva, hezký zvýrazní okraje.

A beautiful light grey color with the perfect consistency. It's exactly what it's marketed for – layering. A classic from GW.

Krásně světle šedá barva s ideální hustotou. Ideální přesně na to, na co ji prodávají - layer. Klasika od GW.

Beautiful silver color. Personally, I prefer a slightly darker silver, so I usually add a drop of Vallejo black primer.

Krásná stříbrná barva, osobně mám raději o trochu tmavší stříbrnou - přidávám tedy většinou kapku Vallejo black primer.

Beautiful metallic paint. Complements Citadel Leadbelcher perfectly. It's a bit lighter.

Krásná kovová barva. Výborně doplňuje Citadel Leadbelcher. Je o něco světlejší.

Beautiful steel. It works for almost any layer or application. Use it as a base coat or for highlighting. It's great for final touches. It covers well, but two thin coats are still better than one thick one.
The photo shows this paint used for edge highlighting on a weapon and for dry brushing rusty armor.

Krásná ocelová. Prakticky stačí na všechny druhy vrstev a aplikací. Lze ji použít jako základ, i jako zvýraznění. Jde o následné úpravy. Kryje pěkně, ale stále platí dvě tenké vrstvy lepší, než jedna tlustá.
Na fotce je touto barvou zvýrazněná zbraň (tedy edge) a rezavé brnění (tedy dry brush).

A great silver shade for painting armor or weapons. It's a bit thinner than other Citadel paints and the pigments settle at the bottom, but it's easy to work with and one coat is enough for the desired effect. One of my favorite paints.

Skvělý stříbrný odstín pro malování zbroje nebo zbraní, je trochu řidší než ostatní barvy Citadel, pigmenty se usazují dole, ale manipuluje se s ní dobře a pro požadovaný efekt stačí jen jedna vrstva. Jedna z mých oblíbených barev.

Ironbreaker is a striking metallic steel paint, perfect for painting cold steel weapons. Citadel metallic paints look truly great and realistic on miniatures. They are a bit trickier to work with, as they can be difficult to shake up enough to ensure the metallic pigments are evenly distributed rather than just sitting at the bottom of the pot.

Ironbreaker je výrazná metalická ocelová barva, výborná pro malování chladných zbraní. Metalické barvy od firmy Citadel vypadají na figurkách opravdu moc pěkně a realisticky. Trochu hůř se s nimi manipuluje, jelikož se hodně špatně protřepávají tak, aby metalické pigmenty byly rovnoměrně všude a ne pouze na dně nádobky.