Army Painter Self-healing Cutting Mat

The mat definitely met my expectations, though I'll have to look for a larger one next time. It's great for smaller models, though.

Podložka určitě splnila moje očekávání, jen se budu muset příště poohlédnout po nějaké větší. ale na menší modely je super.

The mat itself is high quality, but the size is a major issue. Unfortunately, I wasn't paying attention and ignored the dimensions listed on the product page, which is my own fault.
It's simply too small for me, so I still have to use makeshift covers when painting and laying out all my tools and paint pots to avoid ruining my desk. It's most useful for clipping, sanding, and cutting, where your hand can easily slip and damage your workspace.
Personally, I wouldn't buy it again; next time, I'll look for something at least twice the size.

Podložka je sama o sobě kvalitní, zásadní problém je ale velikost. Bohužel jsem nepozorný a údaje o rozměrech, byť jsou u produktu uvedené, jsem ke vlastní škodě ignoroval.
Pro mě je to zkrátka příliš malé, proto při barvení a vyskládání všech potřebných nástrojů a lahviček s barvami musím i nadále používat provizorní podklady, abych si nezničil stůl. Nejužitečnější je asi při samotném vyštípávání, broušení a řezání, kdy vám může snadno ujet ruka a poškodit pracovní plochu.
Osobně bych to už nekoupil, příště budu hledat aspoň dvojnásobnou velikost.

Haven't used it yet, but it feels sturdy and has a nice weight to it. The black side is perfect for photographing miniatures.

Zatím nepoužita, ale vypadá bytelně a je docela těžká. Na černé straně se dobře fotí figurky.

A must-have for anyone who cares about their furniture. :D

Nutnost pro každého, kdo má rád svůj nábytek. :D

It's surprisingly sturdy, and some will appreciate the printed info, though I'd personally prefer some nice art instead of the grid. The front had some worn-off print in places, and there are translucent glue-like marks on the bottom. Otherwise, it's great. It's definitely better than cutting up the table, I should have bought it sooner :D The red color is a bit darker.

Je prekvapivo pevná a pridané vytlačené informácie niektorý ocenia, ja by som radšej nejaký pekný art namiesto mriežky ale nevadí, predná strana mala na miestach potlač zošúchanú a zo spodu sú priesvitné stopy asi lepidla (?) inak je fajn, namiesto rezania stola je toto určite super, mohol som ju zobrať aj skôr :D červená farba je skôr tmavšia

A very handy mat that I've been using for a few months now for every painting and terrain-cutting session, and it really withstands everything. It's sturdy and features pre-printed measurements in both inches and centimeters, angles (30°, 45°, and 60°), and circular guides for bases. I have to say the print is really practical and I use it often.

The other side has a matte black surface intended for photographing miniatures, but unfortunately, my piece arrived with some glue smudged on that side. I was cautious about using alcohol cleaner and it didn't work—I'm not sure what the mat is made of and I didn't want to melt it.

I was a bit surprised by the size, which is almost exactly A4. Since I'm a messy painter and modeler, this size is really just a last resort. If you're considering this mat and find a larger size in stock, I definitely recommend paying extra for it.

Velmi šikovná podložka, kterou používám už pár měsíců při každém barvení a řezání terénů a vydrží fakt všechno. Je pevná a jsou na ní předtištěné rozměry v palcích i centrimetrech, úhly (30°,45° a 60°) a kruhové velikosti pro podstavce. Musím ocenit, že potisk je fakt praktický a často ho využívám. Druhá strana má sice matně černý povrch, určený pro focení miniatur, bohužel můj kus byl z této strany upatlaný nějakým lepidlem na povrchu. Alkoholový čistič jsem raději zkoušel jen jemně a nezabralo to - nevím z čeho je podložka a nerad bych si ji rozleptal. Trochu mě zarazila velikost, která téměř odpovídá formátu A4, jelikož jsem u modelování a barvení figurek fakt špindíra je tato velikost podložky fakt jen z nouze ctnost. Pokud podložku zvažujete a najdete skladem větší velikost, určitě doporučuju si připlatit.

Following recommendations from experienced creators who showcase their work on YouTube and share their expertise, we decided to get this cutting mat as a staple for painting and modifying miniatures and terrain. I thought it would be easy to replace with something else, but after it arrived and we tested it, I realized it makes life much easier and is built to last. The self-healing surface ensures long durability; you would really have to try hard to cut all the way through it. It is just a solid, convenient base for trimming mold lines, touching up details, or cutting terrain. The price is quite friendly considering the size and functionality, so for us beginners, I think it is a great piece of gear.

Na základě doporučení, od jiných již zkušenějších tvořitelů, kteří dávají na youtube na obdiv svou práci a předávají své zkušenosti dalším jsme se rozhodli pořídit si, jako součást základů, pro úpravu a barvení figurek a terénů tuto podložku. Říkal jsem si, že by šla snadno nahradit čímkoli jiným, ale když nám přišla a ozkoušeli jsme si jí, došel jsem k závěru, že nám v mnohém zjednoduší život a opravdu vydrží. Samozatahovací plocha zajišťuje delší živostnost, rozhodně byste měli co dělat, abyste podložku prořízli opravdu skrz na skrz. Je to prostě takový ten docela pohodlný základ na kterém můžete ořezávat otřepky figurek, opravovat detaily, nebo si chystat a řezat terény. Cena je docela přívětivá v porovnání s velikostí a funkčností desky, takže za nás začínající tvořitele si myslím, že super věc.

A mat just the right size for your desk or the center of one of those painting stations you can also buy here at imago. :)

Material and build quality - very good Inch scale and angles - a great addition Usage and maintenance guide from Army Painter included in the box and it's helpful :) (don't keep cutting in the same spot, the self-healing ability of the material isn't some magical nano-regeneration)

Critique: The back side is meant to serve as a background/mat for photographing models, but in my opinion, it gets dirty too quickly for that.

Podložka tak akorát na stůl nebo do středu některého stolku na malování, které se dají tady na imagu taky koupit. :)

Materiál a zpracování - velmi dobré Palcové měřítko a ůhly - super doplněk Návod na použití a údržbu od Army Painter v balení a nápomocný :) (neřezejte pořád přez jedno místo podložky, samozacelovací schopnost materiálu není nějaká zázračná nano-regenerace)

Výtka: Zadní strana má sloužit jako pozadí/podložka pro focení modelů ale na to se podle mě moc rychle zašpiní.

A perfect mat for cutting, trimming, and modifying your miniatures and models. The mat features a "self-healing" surface and includes scales, protractors, and base size guides to help you make precise cuts. I even use it for cutting polystyrene when building terrain.

Podložka skvělá pro vyřezávání, krájení a další úpravy miniatur a modelů. Podložka má "samo-hojivý" povrch a obsahuje měřítka, úhloměry a velikosti podstavců, díky nimž můžete provádět a vyměřit přesné řezy. Používám třeba i na řezání polystyrenu pro terén.

Awesome, finally I won't ruin my table.

Super věc konečně nebudu ničit stůl