Army Painter Aegis Suit Satin Varnish Spray

It creates a great glossy effect. It's not for everything, but it comes in handy sometimes :-)

Dělá super efekt lesku. Nehodí se na vše, ale občas uplatnění najde :-)

A great way to finish your work. It adds a subtle shine to your miniature.

Výborný spôsob jak zakončiť vašu prácu. Dodá jemný lesk vašej figúrke.

Perfect finish, no glare, just right.

Perfektní finish, neleskne se, je tak akorát

High-quality varnish from a quality brand.

Kvalitní lak od kvalitní značky.

Perfect satin varnish. Shake for at least 2 minutes before use to prevent frosting. Store at room temperature and avoid spraying in humid or overly dry conditions. Highly recommended :)

Perfektní saténový lak, před užitím alespoň 2 minuty míchat jako prevenci námraz, uchovávat při pokojové teplotě a nestříkat za vlhka či sucha. Doporučuji :)

Army Painter makes great products, and this is another one. It's perfect for protecting your miniatures from damage during gameplay.

army painter has great products and this is another one. very good for protecting your miniatures from damage while playing.

A semi-matte finishing spray in a generous can that does exactly what it should in experienced hands. Like everything from The Army Painter, this is a high-quality product from their hobby range.

Finišovací sprej polomatný v poměrně velké piksle, ve zkušených rukou splní co má. Jako vše od Army painter se jedná o velmi kvalitní produkt z modelářské řady.

A little bit of skill and thin layers are all you need to get it right. The varnish has a slight sheen when dry, but if you want a matte finish, just brush over the miniature with something like Lahmian Medium for a perfect result.

Stačí trochu šikovnosti, nanášet menší vrstvy a vše je naprosto ok. Lak je po zaschnutí mírně lesklý, ale v případě když chcete matný povrch, přetřete miniaturu ještě např. Lahmian mediem a výsledek je perfektní.

A slightly glossy (satin?) varnish. I recommend practicing on some scrap plastic first to get the hang of the distance and amount.
Instead of testing which cheap 99 CZK automotive varnish won't turn your miniatures into a white, sticky mess, I'd rather reach for something actually made for this purpose.

lehce leskly (polomatny?) lak, se kterym doporucuju naucit se nejdrive pracovat na zbytkovem plastu (vzdalenost, mnozstvi).
Nez zkouset ktery lak z autopotreb za 99,- mu nezalepi figurky do bile koule, radsi sahnu pro neco, co je stvoreno k tomuto ucelu.

It does what it's supposed to, just don't forget to shake it really well before use ;]

robí čo má, len naozaj nezabúdajte pretrepať dlho pred použitím ;]