Greetings to all fans of the wizarding world. I'd like to show off how I upgraded my diary. I used ink and a dip pen to write down every sentence from Harry and Tom's conversation, each on a separate page, of course. I managed to imitate both Harry's and Tom's handwriting quite successfully.

Zdravím všechny fandy kouzelnického světa. Ráda bych se pochlubila, jak jsem si svůj deník vylepšila. Dopsala jsem si do něj tuší a perem se seříznutou špičkou všechny věty z Harryho a Tomovy konverzace, každou na zvlášť stránku, samozřejmě. Celkem úspěšně jsem napodobila Harryho i Tomovo písmo.

The journal is beautifully crafted from high-quality materials, though I was hoping to find at least one line from the conversation between Harry Potter and Tom Riddle written inside. Also, the inscription on the back is slightly different; in the movie, the label is under the leather and the text is embossed on the surface. These are just minor details, though, and don't take away from its overall quality.

Provedení deníku je moc pěkné, z kvalitního materiálu, ale tak trochu jsem očekával, že se v něm objeví alespoň jedna vepsaná věta z konverzace mezi Harry Potterem a Tomem Raddlem. Rovněž nápis na zadní straně se nepatrně liší, kdy ve filmu je štítek pod kůží a nápis vyražený na povrchu. To jsou ale drobnosti, které mu neubírají na kvalitě.

I would definitely recommend this journal to any Harry Potter fan. It features a soft leather binding with corner protectors (as you can see in the picture) and the pages are made of parchment paper. I think the price is fair for the item and its quality. A really nice piece :)

Deník bych pro fanoušky Harryho Pottera rozhodně doporučila. Je v měkké kožené vazbě s chrániči na rozích (což ostatně vidíte na obrázku) a stránky jsou z pergamenového papíru. Myslím, že cena je úměrná předmětu a kvalitě. Moc hezký kousek :)

This journal is absolutely amazing. It's definitely worth the feeling of holding it in your hands. It's just like in the movie. :)

Deník je naprosto svelý. Určite to stojí za ten pocit držat ho v ruke. Je úplne ako vo filme. :)

Great replica, very nice craftsmanship, and it has accurate dimensions too.

Skvělá replika, moc hezké provedení a má i odpovídající rozměry.

I bought this journal and I don't regret it at all. Although it could be cheaper, what do you think?

Tak jsem si tento deník zakoupil a vůbec nelituji. I když by mohl být levnější, co vy na to?

Very satisfied, high-quality work.

Velmi spokojen, kvalitně provedená práce

A precise replica of Tom Riddle's diary, featuring beautifully crafted covers made from leather-like material and decorative metal corners. The inside resembles a modern unlined notebook rather than an ancient Horcrux, but for display purposes, it's a stunning replica that stands out in any collection.

Přesná replika deníku Toma Raddla s nádherně zpracovanými deskami z materiálu připomínajícího kůži a s ozdobnými kovovými rohy. Vnitřek deníku připomíná spíš moderní nelinkovaný zápisník než letitý viteál, ale pro účely vystavení se jedná o krásnou repliku, která se vyjímá v každé sbírce.

The last Horcrux I was missing for my collection is Tom Riddle's Diary. The diary met my expectations almost 100% and it's a great addition to my collection.
That "almost" means one small thing is missing for it to be perfect.
Unfortunately, the manufacturer didn't put Tom's name directly on the leather cover; they took the easy way out and printed it on a rectangular piece of faux leather glued to the cover. It's not exactly what you see in the movie, which I think is a shame. If they had avoided this minor slip-up, the replica would be perfect and I wouldn't have a single complaint.
Overall, despite this small flaw, the impression is great and I'm satisfied. Well, the world isn't perfect.

Poslední Viteál, který mi chyběl do sbírky je T. M. Riddle's Diary aneb deník Toma R. Deník skoro na 100% splnil mé očekávání a je to skvělé doplnění mé sbírky.
To skoro znamená, že jedna malá věc mi tam k dokonalosti chybí.
Výrobce, bohužel nedal Tomovi nacionály přímo na koženou vazbu deníku, ale práci si usnadnil a natisknul to na obdélníkový kousek koženky, který je nalepen na přebal. Tudíž, to není přesně to co je možno vidět ve filmové předloze a myslím si, že je to škoda. Kdyby si tento drobný přehmat odpustili, byla by replika dokonalá a neměl bych sebemenší výhrady.
Celkově, až na tuto drobnou chybku je dojem skvělý a jsem spokojen. Holt svět není dokonalý.

The diary is almost identical to the one in the movie, though the leather has a coarser texture and the name Tom Marvolo Riddle isn't embossed directly into the cover, but raised instead.

These are just nitpicky details, though. As a replica, I'm very happy with the diary. It's an essential piece for all Horcrux hunters out there :-)

Deník je téměř shodný s tím ve filmu, kůže má jen hrubší texturu a jméno Tom Marvolo Riddle není vtištěno přímo do desek, je vystouplé.

To jsou ale spíše hnidopišské detaily. S deníkem jsem jako s replikou velmi spokojená. Je to nepostradatelný kousek pro všechny hledače viteálů :-)