Dungeon Master's screen. It saves the DM from flipping through pages because it features selected rule tables on the back.
The selection of tables on the screen is good, unlike some D&D screens. The illustration on the front is also great, but that's less important for a screen.

I also appreciate the compact size of the screen.

What I would criticize about this screen is that it doesn't consist of 4 "panels" like classic screens, but 5. The middle "panel" is essentially just a wider hinge, which makes it impossible to fold the screen into a compact shape.

Zástena pre rozprávača. Ušetrí rozrávačovi listovanie, pretože na zadnej strane obsahuje vybrané tabulky z pravidiel.
Výber tabuliek na zástenu je dobrý, na rozdiel od niektorých d&d záten. Ilustrácia na prednej strane je tiež super ale to je pri zástene to menej dôležité.

Pozitívne hodnotím tiež malé rozmery zásteny.

Čo by som tejto zástene vytkol je, že ju netvoria 4 "diely" ako klasické zásteny ale až 5. Pričom prostredný "diel" je vpodstate len širší kĺb, ktorý znemožňuje zložiť zástenu do kompaktného tvaru.

It's a really packed screen, but I still wish there was more info on travel. However, for combat, it's a top-tier tool.

I used the cards to make some notes on them.

Je to hodne napechovana zastena, ale presto me mrzi, ze tam neni vic informaci o cestovani. Avsak pro souboje je to top pomucka.

K tomu jsem vyuzil karticky a udelal si poznamky na ne.

This screen is a great accessory for fans of this TTRPG system. I only have two complaints.
The center piece prevents the screen from folding completely flat, so you have to be careful when carrying it around.
The second issue is the content. The screen only includes combat cheat sheets, but nothing for wilderness travel, which is crucial for this system. So, if you focus more on combat, feel free to add an extra star. Either way, I can recommend it.

Zástena je skvelým doplnkom pre milovníkov tohoto TTRPG systému. Mám k nej len dve výhrady.
Stredový kus znemožňuje zástenu úplne zložiť, takže si na ňu musíte pri prenášaní dávať pozor.
Druhým problémom je obsah. Zástena obsahuje iba ťaháky pre boj ale nič pre cestovanie divočinou, ktoré je pre tento systém kľúčové. Ak teda viac zameriavate na boj, pripočítajte si kľudne o hviezdičku na viac. Každopádne môžem odporučiť.

A great screen for a ZZ newbie like me. It doesn't even need to stand up; I use it as a flat cheat sheet.

Skvělá zástěna pro nováčka v ZZ jako jsem já. Ani nemusí stát, používám ji jako tahák naležato.

Beautiful graphics, matte finish so it doesn't glare in photos, and useful information.

Krásná grafika, matný povrch, takže se neleskne na fotkách, užitečné informace.

Awesome screen. Really nice design.

Super zástěna. Moc hezké provedení.

An awesome DM screen with all the rules for non-English speakers, fully in Czech.

Super Dm screen se všema pravidlama pro neanglikánce dokonce celé v češtině.

This beautiful screen makes running your game easier. Beyond the stunning artwork, it features all the essential info for the Game Master—short and long actions, skills, distances, combat rules, social conflicts, and a list of weapons and armor. The screen measures 4x 24cm x 16cm. It is significantly smaller than, for example, the Dračí hlídka screen, but everyone has different preferences when it comes to screen size.

Tato krásná zástěna usnadňuje vedení hry, kromě nádherného obrázku obsahuje všechny důležité informace pro vypravěče - krátké a dlouhé akce, dovednosti, vzdálenosti, informace k boji, sociální konflikt, soupis zbraní a zbroje. Velikost zástěny je 4x 24cmx16cm. Tato zástěna je podstatně menší než třebas zástěna pro dračí hlídku, ale každý má na velikost zástěny jiné požadavky.

A nice screen that isn't too tall (some might see this as a downside, but I personally consider it a plus—the players and the GM can still see each other well). As is the case with all GM screens, some tables are very useful while others are "useless," depending on what you need or what you already have memorized.

• quite thick, sturdy construction
• for me personally, the height of the screen is perfect, as you can still see each other's faces at the table

Hezká zástěna, která není příliš vysoká (pro někoho možná mínus, osobně beru jako plus - hráči a vypravěč se stále dobře vidí). Tabulky, jak už tak bývá u všech “GM screenů”, jsou některé velmi užitečné, některé “zbytečné”, záleží co kdo potřebuje, nebo si už dobře pamatuje.

• vcelku tlustá, bytelná konstrukce
• pro mě osobně výška zástěny, stále si u stolu navzájem dobře vidíte do obličeje

A great tool for a Dungeon Master. It significantly speeds up work at the table and improves flow, especially during combat or skill checks. It looks good, doesn't take up much space, and covers everything essential. The downside, however, is the lack of information regarding the "survival" aspect of Forbidden Lands, which is effectively the second most important part of the game after combat.

Skvelý nástroj pre dungeon mastra, pri stole značne urýchľuje prácu a urýchľuje flow najmä počas boja, či skillcheckoch. A dobre vyzerá a nezaberá až tak veľa miesta a pritom zakryje všetko podstatné. Problémom však je, že absentujú informácie týkajúce sa "survival" aspektu Zapovězených zemí, čo je de facto po boji druhá najpodstatnejšia zložka hry.