I've just finished my first session of this unique RPG with a group of board gamers, and I have to say, I'm thrilled. Thanks to its unusual mechanics, Not The End beautifully supports storytelling.

You can tell any story you can imagine. You create a character in literally a few minutes by writing down their traits and skills. You won't find any numbers on your character sheet. Words are all you need. You resolve tests by blindly drawing tokens from a bag, and you have to incorporate each one into the narrative. The game mostly generates "Yes, but..." results, which really keeps your imagination busy.
The role of the Game Master in NtE isn't demanding at all. Occasionally, you get a token to complicate the characters' situation or to come up with a penalty for a specific character. Most of the time, you can focus on the story and watch the others play. The whole system is very accessible to newcomers because it doesn't overwhelm them with rules, while also being a powerful tool for experienced players since it doesn't mechanically restrict how they play their characters. NtE is primarily focused on storytelling and subordinates everything to that—skills aren't scaled by numbers; a pilot simply knows how to fly, and it doesn't matter if they spent their whole life flying crop dusters before having to pilot an Airbus now.

The book itself features simple and readable English, plenty of examples, is well-organized, and has beautiful illustrations. If you're a complete beginner and don't want to get bogged down by numbers and tables, or if you're tired of them and looking for something where you can easily tell a story, Not The End is exactly for you.

Since this is an Italian game that was originally released via Kickstarter, the English translation is flawless. However, the supporting materials are lacking. Online, you'll practically only find the character sheet, without any flavor text. Fortunately, the Italian community stepped up and created an expanded character sheet. You can find it online, but I took the liberty of translating it from Italian into Czech, including all the accompanying text.

Hero Sheet: https://drive.google.com/file/d/1kje4ReK5-zBNm44jLW-caxQGjS4Fona9/view?usp=sharing

GM Sheet: https://drive.google.com/file/d/145jSqO0X2G-dZRsPf51cFtyjOXUkS-aP/view?usp=sharing

Mám za sebou první hraní tohoto unikátního RPG s partou hráčů deskovek, a musím říct, že jsem nadšen. Not The End díky svým neobvyklým mechanikám krásně podporuje vyprávění příběhu.

Odvyprávíte v něm cokoliv vás napadne. Postavu vytvoříte doslova za pár minut napsáním jejích vlastností a dovedností. Žádná čísla v deníku nenajdete. Vystačíte si se slovy. Testy řešíte tak, že taháte poslepu žetony ze sáčku a každý z nich musíte nějak použít. Hra tak generuje převážně výsledky Ano, ale... a poměrně zaměstná vaši představivost.
Role Pána hry není v NtE vůbec náročná. Občas dostane žeton, aby zkomplikoval situaci, ve které se postavy nacházejí, nebo aby vymyslel postih pro konkrétní postavu. Většinu času se tak může soustředit na příběh a sledovat hru ostatních. Celý systém je tak hodně otevřený nováčkům, protože je nezahltí pravidly, a zároveň může být velmi silným nástrojem v rukách zkušených hráčů, protože je v hraní jejich postav nijak mechanicky nesvazuje. NtE je primárně zaměřený na vyprávění a podřizuje tomu vše - dovednosti nejsou škálovány čísly - pilot umí prostě létat, a už se neřeší, že celý život létal s práškovacím letadlem, když teď má řídit Airbus.

Kniha jako taková má jednoduchou a čtivou angličtinu, spoustu příkladů, je přehledná a má krásné ilustrace. Pokud jste úplní začátečníci a nechcete se na úvod nechat zahltit čísly a tabulkami, nebo naopak jste z čísel a tabulek unaveni, a hledáte něco, kde lze snadno vyprávět příběh, je Not The End přesně pro vás.

Vhledem k tomu, že se jedná o italskou hru, která vyšla původně přes Kick Starter, je její anglický překlad bezchybný. Co však hodně pokulhává jsou podpůrné materiály. Online najdete prakticky jen deník, ovšem bez jakéhokoliv lama textu. V tomto naštěstí zafungovala italská komunita, která vytvořila rozšířený deník. Lze ho dohledat online, ale já sem si dal tu práci, že jsem ho z italštiny přeložil rovnou do češtiny včetně všech doprovodných textů.

Karta hrdiny: https://drive.google.com/file/d/1kje4ReK5-zBNm44jLW-caxQGjS4Fona9/view?usp=sharing

Karta vypravěče: https://drive.google.com/file/d/145jSqO0X2G-dZRsPf51cFtyjOXUkS-aP/view?usp=sharing

Not The End is an excellent RPG. It relies entirely on two mechanics: character creation through traits and a test resolution system where you decide your own level of risk. Your characters aren't just a series of numbers, and resolving tests doesn't involve crunching stats or math. The rulebook contains no tables or mechanics you need to memorize.
You can explain the whole thing to a beginner in about 30 minutes. Plus, the RPG isn't tied to a specific setting. You can play anything from fantasy to sci-fi. You can even easily take a world setup from another RPG and graft it onto Not the End. This means you can play something like Vampire: The Masquerade with someone who doesn't want to read through five or more different books. You might be thinking that such a system must be too generic or bland. I was worried about that too, but this isn't GURPS or some generic storytelling RPG. The mechanics are simple, yet robust enough to cover any situation. No, it's not a tactical RPG where you count every meter on a battle map and look up a rule for every single skill, but you won't miss out on the tension or the thrill of finding ways to win.

As a bonus, it's a really great read. The book is well-organized and full of examples on every page. It even includes several sample games with complete character descriptions and recommended traits at the end. I've played everything from D&D, Symbaroum, and Alien to Mörk Borg, and I rate this one very highly.

Not The End je výborné RPG. Celé stojí na dvou mechanikách - výroba postavy skrz traity a vyhodnocení testů kdy si hráč sám určí úroveň rizika. Postavy tedy nejsou série čísel a vyhodnocení testů není kombinace statistik a matematiky. Příručka neobsahuje žádné tabulky a mechaniky nutné zapamatování.
Celé to lze vysvětlit i nezkušenému hráči za cca 30minut. Zároveň RPG není vázané na konkrétní svět. Lze v něm hrát cokoliv od fantasy po Sci-Fi. Dokonce lze snadno vzít setup světa z jiného RPG a naroubovat na něj Not the End. Takže třeba Vampire the Masquarade si zahrajete i s někým, kdo nemá chuť si pročist pět a více různých knih. Možná si teď říkáte, že takový systém musí být příliš obecný a neslaně nemastný. Toho jsem se taky bál, ale nejedná se o nějaký GURPS, nebo generické vypravěčské RPG. Mechaniky jsou zde jednoduché, ale dost robustní na to, aby pokryly jakoukoliv situaci. Ne, není to taktické RPG, kde budete počítat každý metr na battle mapě a hledat pravidlo pro každou jednu dovednost, ale nebudete ochuzeni o napětí a hledání způsobů jak vyhrát.

Jako bonus se to opravdu moc dobře čte. Kniha je přehledná a na každé straně jsou příklady. Jako bonus několik ukázkových her s kompletním popisem postav a doporučených traitů na konci knihy. Hrál jsem vše od DnD, Symbaroum, Alien, Mork Borg,... a tohle hodnotí hodně vysoko.